Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Испанский

grabado (en cinta)

Толкование Перевод

1 grabado

Del verbo grabar: ( conjugate grabar) \ \
grabado es: \ \
el participio
Multiple Entries: grabado grabar
grabado sustantivo masculino engraving
grabar ( conjugate grabar) verbo transitivo/intransitivo
a) (Audio, TV) to record, tape

b) (Art) to engrave
grabarse verbo pronominal:
◊ sus palabras se me grabadoon en la memoria her words are etched on my memory;
su cara se me quedó grabada I'll never forget her face
grabado,-a sustantivo masculino
1 (técnica, oficio) engraving
2 (dibujo) me gustan los grabados, I like engravings
un libro con grabados en cobre/madera, a book with copperplates/woodcuts
grabar verbo transitivo
1 (en una cinta magnética) to record: he grabado la conferencia para poder escucharla con detenimiento, I recorded the lecture so that I could later listen to it carefully
2 Inform to save: ¡no te olvides de grabar antes de salir!, don't forget to save your work before closing!
3 Arte to engrave: he grabado mis iniciales en el dorso del plato, I engraved my initials on the back of the plate ' grabado' also found in these entries: Spanish: digitalmente - enlatada - enlatado - grabar - grabada - aguafuerte - cuadro - litografía English: canned - engraving - print - recorded - tape - woodcut - etching

English-spanish dictionary > grabado
2 tape

teip
1. noun
1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) cinta

2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) meta, cinta de llegada

3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) cinta

4) (a tape-measure.) cinta métrica

2. verb
1) (to fasten or seal with tape.) cerrar con una cinta; pegar con cinta adhesiva

2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) grabar

•

- tape-measure
- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording

tape¹ n cinta

which tape shall I play? ¿qué cinta pongo?

a roll of sticky tape un rollo de cinta adhesiva

tape² vb

1. grabar

will you tape the film for me? ¿me grabarás la película?

2. pegar con cinta

she taped the label to the box pegó la etiqueta en la caja con cinta adhesiva

El gerundio de tape se escribe taping

tape

tr[teɪp]

noun

1 (audio, visual) cinta

2 (recorded material) grabación nombre femenino

3 SMALLSPORT/SMALL cinta de llegada

4 (sticky) cinta adhesiva

transitive verb

1 (fasten) pegar con cinta adhesiva

2 (record) grabar

■ John's taped the concert John ha grabado el concierto

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have somebody taped tener calado,-a a alguien

to have something taped figurative use haber cogido el tranquillo a algo

tape deck pletina

tape measure cinta métrica

tape recorder magnetófono

tape ['teɪp] vt, taped ; taping

1) : sujetar o mendar con cinta adhesiva

2) record: grabar

tape n

1) : cinta f (adhesiva, magnética, etc.)

2) tape measure

tape

n.

• beta s.f.

• cinta s.f.

v.

• atar con cinta v.

• grabar v.

• grabar en cinta v.

teɪp
I

noun

1) u c

a) (of paper, cloth) cinta f

b) ( adhesive) cinta f adhesiva; ( Med) esparadrapo m, cinta f adhesiva; see also masking tape, Scotch tape®

c) ( Sport) cinta f de llegada

d) tape measure

2)

a) u ( magnetic tape) (Audio, Comput, Video) cinta f (magnética)

I have it on tape — lo tengo grabado or en cinta

b) c (Audio, Video) cinta f

I made a tape of the performance — grabé la actuación (en una cinta)

II
1.

transitive verb

1) ( record) (Audio, Video) \<\<music/film/interview\>\> grabar

to have (got) somebody taped — (esp BrE colloq) tener* calado a alguien (fam)

I've got the system taped — le he agarrado la onda or (Esp) cogido el tranquillo al sistema (fam)

2) ( stick) pegar* con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc); ( fasten) sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)

3) tape (up)

a) \<\<parcel\>\> sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)

b) (AmE Med) \<\<limb\>\> vendar

2.

vi (Audio, Video) grabar

[teɪp]
1. N

1) (made of cloth) cinta f ; (=adhesive tape) cinta f adhesiva, Scotch ® m ; (Sport) meta f ; (ceremonial) cinta f simbólica; (also: tape measure) cinta f métrica, metro m ; name

2) (for recording) (=magnetic strip) cinta f (magnetofónica); (=cassette, recording) cinta f

I'll do you a tape of it — te lo grabaré (en cinta)

a blank tape — una cinta virgen

on tape — grabado (en cinta)
cassette
2. VT

1) (=record) grabar (en cinta)

2) (=seal) (also: tape up) cerrar con cinta, poner una cinta a

3) (=fasten)

to tape sth to sth — pegar algo a algo con cinta adhesiva

4)

to have sth/sb taped * —

I've got him taped — ya le tengo calado *

I've got it taped — ya le he cogido el tranquillo *

we've got it all taped — lo tenemos todo organizado, todo funciona perfectamente

3.

CPD

tape deck N — pletina f, unidad f de cinta

tape drive N — (Comput) accionador m de cinta

tape machine N — casete m, magnetofón m

tape measure N — cinta f métrica, metro m

tape recorder N — casete m (Sp), grabadora f (esp LAm); (reel-to-reel) magnetofón m, magnetófono m

tape recording N — grabación f (en cinta)

tape streamer N — (Comput) dispositivo m de copia de seguridad

* * *
[teɪp]
I

noun

1) u c

a) (of paper, cloth) cinta f

b) ( adhesive) cinta f adhesiva; ( Med) esparadrapo m, cinta f adhesiva; see also masking tape, Scotch tape®

c) ( Sport) cinta f de llegada

d) tape measure

2)

a) u ( magnetic tape) (Audio, Comput, Video) cinta f (magnética)

I have it on tape — lo tengo grabado or en cinta

b) c (Audio, Video) cinta f

I made a tape of the performance — grabé la actuación (en una cinta)

II
1.

transitive verb

1) ( record) (Audio, Video) \<\<music/film/interview\>\> grabar

to have (got) somebody taped — (esp BrE colloq) tener* calado a alguien (fam)

I've got the system taped — le he agarrado la onda or (Esp) cogido el tranquillo al sistema (fam)

2) ( stick) pegar* con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc); ( fasten) sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)

3) tape (up)

a) \<\<parcel\>\> sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)

b) (AmE Med) \<\<limb\>\> vendar

2.

vi (Audio, Video) grabar

English-spanish dictionary > tape
3 talking

talking

tr['tɔːkɪŋ]

noun

1 hablar nombre masculino

■ let me do the talking déjame que hable yo

adjective

1 que habla

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

'No talking' "Silencio"

talking book libro grabado (para ciegos)

talking head busto parlante

talking point tema nombre masculino de conversación

talking shop tertulia

talking

adj.

• hablante adj.

• parlante adj.

'tɔːkɪŋ
mass noun

no talking, please! — silencio, por favor!

I could hear talking in the next room — oí que alguien hablaba en la habitación de al lado

let me do the talking — déjame hablar a mí

['tɔːkɪŋ]
1.

ADJ [bird, doll] que habla

2.

N

we could hear talking downstairs — oíamos a algn hablando abajo

she does all the talking — ella es quien habla siempre

I'll do the talking — yo seré el que hable

no talking, please! — ¡silencio, por favor!

3.

CPD

talking book N — audiolibro m

talking head N — (TV) busto m parlante *

talking newspaper N — periódico m grabado (en cinta)

talking picture N — película f sonora

talking point N — tema m de conversación

talking shop N — (esp Brit) reunión f donde se habla mucho pero no se hace nada

* * *
['tɔːkɪŋ]
mass noun

no talking, please! — silencio, por favor!

I could hear talking in the next room — oí que alguien hablaba en la habitación de al lado

let me do the talking — déjame hablar a mí

English-spanish dictionary > talking
4 talking newspaper

s.

periódico grabado en cinta.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > talking newspaper
5 tape-recorded

adj.

grabado en cinta.

pp.

participio pasado del verbo TAPE-RECORD.

pt.

pretérito del verbo TAPE-RECORD.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > tape-recorded
6 grabar

grabar ( conjugate grabar) verbo transitivo/intransitivo
a) (Audio, TV) to record, tape

b) (Art) to engrave
grabarse verbo pronominal:
◊ sus palabras se me grabaron en la memoria her words are etched on my memory;
su cara se me quedó grabada I'll never forget her face
grabar verbo transitivo
1 (en una cinta magnética) to record: he grabado la conferencia para poder escucharla con detenimiento, I recorded the lecture so that I could later listen to it carefully
2 Inform to save: ¡no te olvides de grabar antes de salir!, don't forget to save your work before closing!
3 Arte to engrave: he grabado mis iniciales en el dorso del plato, I engraved my initials on the back of the plate ' grabar' also found in these entries: Spanish: inscribir - disco English: cut - duplicate - engrave - etch - inscribe - make - record - tape - tape-record - video-tape - carve - fix - imprint - video

English-spanish dictionary > grabar

См. также в других словарях:

Grabado Ramsund — Estela rúnica ID Rundata: Sö 101 … Wikipedia Español
Cinta de audio digital — Cinta de Audio Digital. Cinta de Audio Digital, (del inglés Digital Audio Tape y abreviado DAT) es una señal de grabación y medio de reproducción desarrollado por Sony a mediados de 1980. Fue el primer formato de casete digital comercializado y… … Wikipedia Español
Cinta magnética de audio — Cinta magnética de audio. Tipo de cinta magnética utilizado para la reproducción o grabación de sonido. Para grabar las cintas magnéticas se utiliza el sistema de grabación magnética analógica. Las primeras cintas magnéticas eran cintas de papel… … Wikipedia Español
Cinta magnética — Diferentes cintas magnéticas. La cinta magnética es un tipo de medio o soporte de almacenamiento de datos que se graba en pistas sobre una banda plástica con un material magnetizado, generalmente óxido de hierro o algún cromato. El tipo de… … Wikipedia Español
Milton Babbitt — Milton Byron Babbitt (Filadelfia (Pensilvania), 10 de mayo de 1916 – 29 de enero de 2011), fue un compositor estadounidense, conocido por ser un pionero en la música serial y electrónica. Contenido 1 Biografía 1.1 Artículos de Milton Babbitt … Wikipedia Español
Buddha (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Buddha Álbum de estudio de blink 182 Publicación originalmente en 1993 Relanzamiento: 27 de octubre de 1998 … Wikipedia Español
Los Bandoleros de Teno — Los Bandoleros (de Teno) Datos generales Origen Teno, Chile Información& … Wikipedia Español
In Utero (álbum) — In Utero Álbum de Nirvana Publicación 13 de septiembre de 1993 Grabación 13 26 de febrero de 1993 en … Wikipedia Español
Merv Griffin — Nombre Mervyn Edward Griffin, Jr … Wikipedia Español
Chile: Consejo de Guerra — Autor Carlos Bongcam Wyss Género histórico Tema(s) Detención del socialista Juan Bassay durante el Golpe de estado de 1973 … Wikipedia Español
Saul Kripke — Kripke en 2005. Saul Aaron Kripke (1940, Omaha, Nebraska) es un filósofo y lógico estadounidense. Actualmente es profesor emérito de la Universidad de Princeton. Kripke ha realizado importantes y originales contribuciones en diversos campos… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

grabado (en cinta)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

grabado (en cinta)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: